德涅斯特河沿岸没有家园的人 - 基希讷乌

TUhjnbcbe - 2022/3/10 13:22:00

刘军连 https://wapjbk.39.net/yiyuanfengcai/ys_bjzkbdfyy/793/
MikhailKalarashan是一名摩尔多瓦（Moldovan）摄影师，长期从事有关领土和社会问题的纪录片项目。在他的系列「德涅斯特河沿岸」（Transnistria）中，Kalarashan探讨了他家乡的地区身份的话题，在那个时候，他发现了他与他的同胞们在利益上的差异。在这个系列中，我们可以欣赏沉思的采取，反映了Kalarashan对一个地方的想法，使他感到一个家园的矛盾，感觉不像家。德涅斯特河沿岸分裂地区的大多数图像都集中在纪念碑上，这些纪念碑为该地区赢得了一个失落的「苏联飞地」的绰号：在城镇广场中心的列宁雕像或坦克。相比之下，Kalarashan拍摄的日常生活照片显得与众不同，因为摄影师努力「通过同龄人的眼光」捕捉他的出生地。Kalarashan年出生在德涅斯特河沿岸，三年前该地区宣布脱离摩尔多瓦独立。Kalarashan说，他感觉自己没有祖国。Kalarashan的父母，一个是摩尔多瓦-罗马尼亚人，另一个是俄罗斯人，在年改革开始时来到德涅斯特河沿岸。他们搬到了德涅斯特河沿岸的城镇里布尼察，他们认为这里将是一个「有前途的北方工业城镇」。但随着苏联解体，摩尔多瓦于年宣布独立，德涅斯特河沿岸的紧张局势加剧。该地区宣布独立，到年，事态升级为内战。超过名士兵和平民死亡，就像在今天的乌克兰东部一样，当地的分离主义志愿者加入了俄罗斯士兵的行列。Kalarashan发现自己处于一种奇怪的境地。他的大家庭和朋友们住在尼斯特鲁河（Nistruriver）的右岸，这里仍然是摩尔多瓦。每个星期，他都会跳上一辆红色的扎波罗热茨（Zaporozhets）汽车，去看望他在右岸的祖父母，「远离工厂管道和*治」。与此同时，在他位于河左岸的学校里，大楼上方悬挂着德涅斯特河沿岸地区的旗帜，9月份新学年开始时，响起的是德涅斯特河沿岸地区的国歌，而不是摩尔多瓦的国歌。他还因为是「摩尔多瓦人」而不是「德涅斯特河沿岸人」而受到欺负。孩子们使用了「Mamalijnik」和「Moldovashka」等侮辱性词语。「Mamalijnik」是根据摩尔多瓦的国菜「polenta」（m?m?liga）而来的。「德涅斯特河沿岸的河水环绕着我，流过石头。水能磨砺石头，但这需要很长时间。」毕业后，这位摄影师离开家乡，前往摩尔多瓦首都Chi?in?u的右岸学习。「在很多方面，德涅斯特河沿岸地区让我想起了一个不惜一切代价反抗祖先的少年，从通讯、货币、军队和官方言论开始，到以自豪的格言‘独立共和国’结束。」Kalarashan十几岁时离开德涅斯特河沿岸，五年后成年后回到这里拍摄。「有时我什么都不懂，有时我很害怕，但我仍然明白‘这是我的’，尽管没有人问过我想不想让它成为我的。这种文化已经成为我的一部分。」

MikhailKalarashan

米哈伊尔·卡拉拉申

摩尔多瓦纪实摄影师

MikhailKalarashan年出生于德涅斯特河沿岸（Transnistria）。

年，他进入了俄罗斯圣彼得堡的摄影新闻与纪实摄影学院「Fotografika」。

自年秋季以来，他一直在摩尔多瓦杂志「Oameni?iKilometri」担任摄影师和记者。

自年以来，他一直在从事一个关于乌克兰喀尔巴阡山脉（Carpathians）、德涅斯特河沿岸和加告兹自治区（Gagauzia）的长期纪录片项目。

你能给我们做个自我介绍吗？

我叫MikhailKalarashan。我于年出生在Rybnitsa（摩尔多瓦的德涅斯特河沿岸）。我于年进入基希讷乌（Chisinau）的心理学院，并于年完成学业。年，我第一次拿起相机，也就是说，今年是我开始摄影的10年。然而，我是在年才接触纪实摄影的，当时我从摩尔多瓦一家小杂志获得了一笔小额资助，完成了我的第一个故事。这给我留下了深刻的印象，我可以讲我感兴趣的故事，其他人可以看到它们。从那以后，我一直只在纪实摄影领域工作。同年，我进入纪实摄影与新闻摄影学院「Fotografika」。在俄罗斯圣彼得堡。我主要做长期的项目，需要多少时间我就用多少时间，不着急。不过，我也不时与摩尔多瓦和罗马尼亚的各种出版物合作，拍摄特别项目。

你是如何开始摄影的？

我只是想捕捉这一刻。这听起来很老套，但就是这样。我只是在寻找表单而没有考虑内容。那是年，摄影在后苏联时代开始流行起来，一段时间后，我想要一些新的东西，一些我无法完全控制的东西，这就是我如何认识胶片摄影的。年，我拍摄了自己的第一卷胶片，年，我开始冲洗自己的黑白胶片。现在，根据项目的不同，我同样使用胶片和数码摄影。纪实摄影不仅仅是形式，更重要的是内容。然而，为了正确地传达内容，往往需要选择正确、合适的形式。这就是为什么在这个关于德涅斯特河沿岸的项目中，我使用了彩色胶片，让照片变得自发。消除这种「感觉」对我来说很重要。我想要传达我当时生活的这条道路的精神，而胶片最适合这一点。由于胶片拍摄过程和不可能被相机分心，我和我所处的事件之间的界限更少了。

「德涅斯特河沿岸」（Transnistria）是关于什么的？

德涅斯特河沿岸是一个非常奇怪的现象，有点独特。这是一个不合法的国家，但尽管如此，它已经存在了30多年。世界地图上有几个这样的领土，甚至在欧洲，在这种情况下，未被承认的领土总是由国家实体制造的。例如，阿布哈兹人住在阿布哈兹（Abkhazia），奥塞梯人住在南奥塞梯（SouthOssetia），等等。俄罗斯人、摩尔多瓦人和乌克兰人都生活在德涅斯特河沿岸，他们与摩尔多瓦的分离并不是基于种族。上世纪80年代末，摩尔多瓦的语言问题变得尖锐起来，当基希讷乌（Chisinau）开始把目光投向西方时，国家活动家们积极开展反对「俄罗斯世界」的活动。德涅斯特河左岸的许多人对此感到害怕，并决定脱离。这很奇怪，因为住在左岸（今天的德涅斯特河沿岸）的摩尔多瓦人也是分开的。年，这场冲突导致了武装冲突。一场惨无人道的战争持续了几个月，分裂了德涅斯特河两岸，直到现在。对我来说，「德涅斯特河沿岸城市」是一个例子，说明了在努力「拯救自己」的同时，你最终可以及时保护自己。尽管周围的世界在变化，德涅斯特河沿岸却没有什么变化。当然，德涅斯特河沿岸是我的故乡，但我并不这么认为。我母亲住在那里，我父亲葬在那里。这是我的一部分，但当我了解到，在目前的形势下，该区域没有前景时，我感到非常难过。

你最感兴趣的是用这些图像捕捉什么？

首先，我喜欢和在路上和不同城市遇到的人交流（Tiras。他们是不同时代的人，有着不同的命运。他们都说同一种语言——俄语——我懂，但我并没有完全「理解」他们，而且我现在也不会，因为他们的价值体系略有不同。这对我来说仍然是个谜，因为我在相同的环境中长大，但有着不同的兴趣。我搭便车，鼓励人们交谈，并试图理解。我什么都不懂，这让我得出了一个意想不到的结论，尽管我有一个「故乡」，但德涅斯特河沿岸并不像一个「家乡」。当我意识到这一点时，我决定做这个项目，并写了一篇文章。事实上，这个项目就是在这个经历之后诞生的。很长一段时间，我把这些照片「放在抽屉里」，不给任何人看。

你最喜欢的摄影师/艺术家是谁？

有很多，我很难说出一个。他们是：JanBrykczyński、JonasBendiksen、IoanaC?rlig和JosefKoudelka。几乎所有长期拍摄关于某种社会现象或领域的摄影作品都会引起我的兴趣。

你最喜欢哪部电影？

在这里，和摄影师一样，他们太多了。但如果非要我选一个的话，那就选维姆·文德斯（WimWenders）的《爱丽丝城市漫游记》（AliceindenSt?dten）吧。

你最喜欢的影集是什么？

斯坦利·格林（StanleyGreen）的《黑色护照》（BlackPassport）。当我第一次拿起这本书时，我浑身起鸡皮疙瘩。

素材图片来自网络版权归原作者所有鸟人与鱼整理编辑BIRDMANWENHUI