TUhjnbcbe - 2021/7/25 14:08:00
《罗马人-摩尔达维亚人-瓦拉赫人编年史》是迪米特里·坎特米尔(DimitrieCantemir)的最后一部作品，写于年至年之间，作者在其中解释了为什么摩尔达维亚人属于罗马尼亚人......迪米特里·坎特米尔及其《编年史》书影（图片:摩尔多瓦《晨报》网站）该《编年史》是一部综合性著作，描述了作者关于罗马尼亚人和罗马尼亚语言形成的概念，用极其丰富的文献资料，从多个来源，论述了罗马尼亚人的起源，以及该民族第二代的演变—两个现代罗马尼亚国家的诞生，蒙泰内戈罗（译注:即黑山）和摩尔多瓦。“根据史料，整个瓦拉几亚（后来分为摩尔多瓦、蒙泰尼亚和特兰西瓦尼亚）被罗马皇帝图拉真所灭。史料对他们曾经拥有和现在拥有的数字，以及从那时起一直住在同一个地方直到现在的罗马人也做了分析。“首先，即使这个民族被划分为三个主要领地，他们却被冠以歧视性的名字—罗马尼亚人，同时抛弃了瓦拉几亚人的名字，这是野蛮人给他们的称呼。对于今天居住在奥尔特河对面的特兰西瓦尼亚的罗马尼亚人来说，在名为马拉穆列什的土地上，没有给出瓦拉几亚一名，而称罗马尼亚人（原文注:证明它是特兰西瓦尼亚的一部分）。瓦拉几亚人（近代希腊人称他们为ungrovlahi，我们摩尔多瓦人称他们为Muntenians——因为他们占领了几个山区）他们还给罗马尼亚人以及他们的国家起名字瓦拉几亚，拉丁语意为：TerraRomana（译注：意为罗马的土地）。”“我们摩尔多瓦人也称自己为罗马尼亚人，我们的语言不是达契亚语，也不是摩尔多瓦语，而是罗马尼亚语，所以如果我们要问懂我们语言的外国人，我们不会问他：“你知道摩尔多瓦语吗？，而是问“你知道罗马尼亚语吗？”，（拉丁语）意思是：“ScisRomanice”？如果这些国家的起源不是罗马人，那么请问，他们怎么能谎称他们说的是罗马尼亚语？...”“让摩尔多瓦人、黑山人、阿登人（所有的方言岛都以罗马尼亚城市的名字命名）都成为罗马人的后裔，因为达契亚被图拉真皇帝与罗马公民和仆人一起开膛破肚，[……]”《编年史》书影。图片展示了罗马人在达契亚的战役（图片:罗马尼亚国家档案馆）谁是迪米特里·坎特米尔迪米特里·坎特米尔(DimitrieCantemir)是年至年间的摩尔达维亚领主。他上知天文下知地理，专注于不同领域:历史、哲学、文学、数学、东方语言、音乐。他是一个多元人物，实现了民族文化的第一次整合，为启蒙运动的出现做了准备。他的大部分作品都基于大量文献，表现在他考查了德语、法语、俄语、波兰语、土耳其语的外国文史。由于他的科学和文学功绩，年，迪米特里·坎特米尔(DimitrieCantemir)被选为柏林科学院院士。在迪米特里·坎特米尔的科学创作中，《编年史》占有特殊的地位。这部作品回答了罗马尼亚人的起源以及摩尔多瓦和蒙泰尼亚公国建立的历史的重要问题。该作品分为两卷，坎特米尔设法在莫斯科只用拉丁文写了第一卷，名为HistoriaMoldo-Vlahiea，后来他将其翻译成罗马尼亚文，与在圣彼得堡完成的拉丁文手稿相比，翻了大约四倍。年，他走完了生命的最后一年。迪米特里·坎特米尔的作品：《提婆》或《智者高卢与世界》或《灵*与身体的犹大》，用罗马尼亚语写成，年印在《国际会计准则》上，这部作品是罗马尼亚第一部哲学著作。在这部作品中，我们遇到了中世纪关于时间、灵*、自然或意识的争论。迪米特里·坎特米尔提出人优于其他生物，使人成为世界的统治者，支持精神生活优于肉体生活，试图界定哲学概念，建构哲学术语。《年圣体科学索引》是一部哲学著作，试图将物理学整合到有神论体系中，与培根的观点一致，是科学与宗教、科学决定论与中世纪形而上学之间的一种调和。坎特米尔对神秘的、神圣的、文艺复兴时期特有的占星术和科学表现出特殊的兴趣。《象形文字的历史》，用罗马尼亚语写于君士坦丁堡(-)。它被认为是*治和社会小说的首次尝试。作者讽刺了罗马尼亚国家博雅**之间的统治斗争。这种寓言式的斗争反映在以Inorog和Corb（译注:掠食）为代表的两个原则之间的哲学争论中。作品包括反映流行诗歌影响的思想、谚语和诗句。《奥斯曼宫廷兴衰史》（HistoryoftheRiseandRiseoftheOttomanCourt），用拉丁文写成（HistoriaincrementorumatquedecrementorumAulaeOthomanicae）于年至年间。在这篇论文中，作者讲述了奥斯曼帝国历史，分析了其解体原因。他还坚持被压迫人民重获自由的可能性。该论文被翻译成英文、法文和德文出版。《罗马人-摩尔多人-瓦拉赫人编年史》（ThechronicleoftheancientRomano-Moldo-Vlachs），最初是用拉丁文写的，后来由作者翻译成罗马尼亚语（-），涵盖了古代罗马尼亚人从起源到灭亡的历史。该作品佐证了MironCostin的想法：所有罗马尼亚方言共有一个拉丁起源。为撰写本文，坎特米尔考查了多份罗马尼亚语和外国拉丁语、希腊语、波兰语及俄语文献。DescriptioMoldaviae（《摩尔达维亚的描述》）一书，用拉丁文（-）写成，当时他住在俄罗斯，受柏林学院的委托。本文转载自摩尔多瓦《晨报》网站6月25日原题:“摩尔多瓦”迪米特里·坎特米尔，年前：我们的语言是罗马尼亚语，我们是罗马尼亚人！