罗马尼亚语言的形成和发展
[提要]罗马尼亚语属印欧语系罗曼语族东支，既有罗曼语族语言的共同属性，又因地域和历史条件的影响，具有其特殊的发展轨迹。本文概述了罗马尼亚语的形成和演变过程，着重探讨15世纪之后罗马尼亚文学语言的演变。
[关键词]罗马尼亚语、文学语言、形成、发展
第一部分请戳罗马尼亚语言的形成和发展
罗马尼亚语的现代化进程（18世纪中叶—年）
18世纪中叶到年，罗语现代化的第一个阶段年，奥地利占领了特兰西瓦尼亚，年又占领了巴纳特，德语文化在这一地区势力增强。法语、意大利语也开始直接对罗语产生了影响。
18世纪中叶，特兰西瓦尼亚的知识阶层开始以德语文化为中心，一部分知识分子皈依天主教，一些教士也到罗马学习。罗马尼亚和摩尔多瓦公国则进入了法纳利奥特统治时期1，希腊文化占主导地位。法纳利奥特大公们坚持用希腊语书写公告和史书，将罗马尼亚文学语言的发展引入了新的轨道。另一方面，俄土战争使俄国军队深入罗马尼亚和摩尔多瓦公国境内，深受西方文化影响的俄国文化也随之进入。18世纪中期，意大利法国等西方国家的文化通过希腊人、俄国人和德意志人深入罗马尼亚诸公国。
18世纪中后期，罗马尼亚、摩尔多瓦公国的农村社会状况发生很大改变。在此之前，占农村人口绝大多数的农奴的地位相当于茨冈人奴隶，残酷的剥削迫使他们向多瑙河南岸迁徙。年3月1日和8月5日，马弗罗科尔达（ConstantinMavrocordat）2先后两次下令召回并解放农奴。年，摩尔多瓦废除了农奴制。
年，土耳其对罗马尼亚各公国的贸易垄断被打破，开辟了多个新市场，粮食出口大增。俄罗斯、奥地利与罗马尼亚、摩尔多瓦两公国建立了贸易联系。俄、奥分别于、年于雅西和布加勒斯特设立领事馆。其后在罗马尼亚公国设领事馆的还有土耳其（年）、法国（年）和英国（年）。
18世纪手工业的发展使封建社会结构发生了变化。内外贸易的繁荣促进了商业和商人阶层的壮大，从而产生了真正的罗马尼亚资产者。罗马尼亚语言也开始了现代化进程，但是起初进展十分缓慢。某些方面，在分属奥地利和土耳其势力范围的罗马尼亚领土上，文化的发展方向也不一致。这种状况一直延续到年俄土战争结束，土耳其被迫与俄国签订了《阿德里安堡条约》，罗马尼亚各公国才加快了现代化进程。—年书面语言和口语仍基本沿用封建时代的结构，只作了少许变革以适应新的上层建筑。
新的社会条件下产生了许多新词汇，同时也出现了许多不确定的语音、词法、句法变化。年俄国向土耳其宣战，俄军常年驻扎在罗马尼亚和摩尔多瓦公国，大量俄语成分进入罗语。dornic（想要……的）、la